2010年2月26日 星期五

淺田真央不甘心的哭泣


真央、銀メダルに号泣「悔しいです」
2月26日14時4分配信 サンケイスポーツ



演技を終えてうなだれる浅田真央=カナダ・パシフィックコロシアム(撮影・鈴木健児)(写真:サンケイスポーツ)

 バンクーバー冬季五輪のフィギュアスケートで注目の女子は25日(日本時間26日)、フリーが行われ、ショートプログラム(SP)首位の金妍児(19)=キム・ヨナ、韓国=が金メダル。浅田真央(19)=中京大=は銀メダルだった。真央は演技後、「4分間のスケートがあっという間に終わってしまいました。自分の出来ることは全て出来たけど、悔しいです」と涙ながらにコメントした。

 真央はフリーの演技について「トリプルアクセルを2回飛べたのは良かったと思います。良かったのはそれだけです。ミスがあったので、納得してないです」と涙をこぼしながら振り返った。表彰式では銀メダルとじっと見つめ、悔しげな表情を見せたが、声援には笑顔で応えた。「いい経験になりました。演技で2つミスをしたので悔いが残っています。(ジャンプが1回転になったことについて)とっさの判断です。(音楽に)遅れてしまうと思ったので…」と改めてコメントした。

 真央はこの日のフリーで今季を通じ身につけている赤と黒の衣装で登場。ラフマニノフ「鐘」に乗り、カギとなるトリプルアクセルを冒頭で完璧に決めた。続くトリプルアクセル-ダブルトーループの連続ジャンプにも成功したが、その後ジャンプを跳べない場面もあり、フリーでも完璧な演技を見せたSP首位のヨナを逆転することはできなかった



她自己也知道今天的表現確實有些失常
除了開頭兩次三迴轉自己認同外
後面那些個「不該犯的失誤」確實不應該
自己也非常不能認同
感覺上她在調整技巧上花的時間
原比金研兒多了更多的時間
花更多的時間上場時表現卻不能完美的呈現出來
確實讓她非常的不甘心~
滑完就知道自己無法跟金研兒相比了
更不用說被加拿大選手緊追在後

1 則留言:

西雅图陈彤 提到...

welcome to visit me
http://blog.sina.com.cn/usstamps